Посмотрел фильмец в разных озвучках и ужаснулся, наколько сильно идет разбег в переводе. Сравнивал я LostFilm, Newstudio и Кубик в кубе.
Подскажите, на какой всё таки перевод стоит переходить? Может быть у вас есть свои претенденты, и вы смотрите вильмы исключительно в их озвучке? Просто иногда бывает такой шальной и не подходящий голос для актера, что даже желание смотреть фильм напрочь отпадает.