Adding captions by hand is slow. An AI subtitle generator transcribes speech and syncs text to your video automatically — I captioned a 10-minute tutorial in a few minutes with only small fixes. It handles multiple languages, lets you edit timing inline, and exports SRT files. Try it on the official site, the basic version is free: https://aisubtitlegenerator.pro/