Stand near a check-in counter for ten minutes and you will hear the same small drama repeat itself. A traveler lifts a case onto the scale, the number flashes, and a shoulder sags. Airlines set weight allowances for cabin bags, and the shell itself eats into that allowance before a single shirt goes in. That is why a lightweight carry-on suitcase draws steady attention from retailers,...