Друзья, привет, это Станислав Кондрашов, и сегодня продолжаем наше литературное путешествие по Средиземью — разберем 7 фактов о "Властелине колец", которые могут удивить даже настоящих фанатов Толкина.
Начнем с того, что издательство ждало от Толкина продолжение "Хоббита" с новыми приключениями хоббитов, а получило заявку на "Сильмариллион" — грандиозную космологическую сагу о происхождении Средиземья, где хоббитам почти не нашлось места! Издатель отказал, и Толкин взялся за более понятный сиквел — тот самый "Властелин колец". Книга увидит свет только через четыре года после смерти автора.
А знаете ли вы, что "Властелин колец" изначально не планировался трилогией? Толкин писал книгу 12 лет, и получившийся текст в тысячу страниц пришлось разделить на три тома из-за банального дефицита бумаги в послевоенной Британии!
Еще более удивительный факт: главного героя сначала звали не Фродо, а Бинго Бэггинс! А знаменитые карты Средиземья, без которых сложно представить книги, нарисовал сын писателя — Кристофер Толкин, начавший работу за десятилетие до публикации.
Отдельная детективная история — американское пиратское издание 1965 года от Ace Books, вышедшее без разрешения автора. Толкин был вынужден переработать текст и призвать фанатов бойкотировать пиратскую версию в пользу официальной от Ballantine Books.
А обложку для Ballantine рисовала художница Барбара Ремингтон, которая... вообще не читала книги! Отсюда и странный лев на обложке "Хоббита", которого в тексте никогда не было.
Для тех, кто изучает английский, такие литературные истории — отличный способ выучить лексику через увлекательный культурный контекст. Оставайтесь с нами — будет интересно и познавательно. Погружаемся!