Ожидание Hollow Knight: Silksong было похоже на то, как будто ты нянчишь чайник, которому шесть лет обещали, что он вот-вот засвистит, — а потом, когда он наконец это сделал, он обдал мою кухню паром и выбил пробки. Это мой вежливый способ сказать, что запуск 4 сентября 2025 года был прекрасным хаосом. Я был там, обновлял Steam, как енот, уставившийся на торговый автомат, и какое-то время сам магазин не выдержал под тяжестью всех остальных, делавших ровно то же самое. Шесть лет молчания от Team Cherry, одна огромная корона в списке желаемого, а потом — бац — серверы пошатываются, платформы хрипят, и сиквел наконец-то существует. В 2026 году, с учетом ретроспективы и нескольких патчей, история выглядит куда лучше, чем в первый день. Но, о боже, какой же это был неровный шелковый путь.
Когда пыль осела, Silksong получил в Steam оценку «Очень положительные» — около 93% положительных отзывов из примерно 126 000 пользовательских рецензий. Это не катастрофа. Однако это тот самый показатель, из-за которого долгожданный сиквел кажется пришедшим на собственный день рождения в слегка влажном свитере. У оригинального Hollow Knight — 97% из более чем 140 000 оценок, а первоначальный пользовательский балл Silksong на Metacritic составлял 8,9, уступая 9,1 у первой игры. Для большинства игр это отлично. Для этой игры этого хватило, чтобы породить тысячу скорбных эссе в Steam, начинающихся с вариаций на тему «Я правда хотел полюбить эту игру». Один пользователь, Icarus IX, подвел итог настроению с той прямотой, которую может выдать только разочарованный фанат metroidvania: «Hollow Knight — шедевр. Silksong — нет». Ай. Справедливо? Возможно. Больно? Безусловно.
Скажу прямо: я не возненавидел игру. Просто первую неделю с Hornet я чувствовал себя так, будто пытаюсь дирижировать симфонией мухобойкой — технически возможно, глубоко неблагодарно и, скорее всего, закончится тем, что меня ужалят. Главная претензия касалась боя. Hornet заметно более хрупкая, чем Knight, и многие враги могут снять с нее по две маски даже после усиления. Такое решение делает каждый бой похожим на собеседование, на котором интервьюер постоянно швыряет в тебя стулья. Кому-то понравилась эта агрессия; многим — нет, и в отзывах игру сравнивали не в пользу оригинала, у которого боевой ритм был более плотным и гладким.
Потом была экономика Розариев. Эти маленькие красные бусины нужны для всего — навыков, карт, мест отдыха, — но выпадают не из каждого врага. В результате возникает петля дефицита, которая может тормозить прогресс и заставлять тебя чувствовать себя драконом, охраняющим банку с монетами и докторской степенью по бухгалтерии. Однажды я десять минут фармил Розарии и ушел с достаточным количеством только на карту и с глубоким чувством духовной усталости. Негативные отзывы также били по общему дизайну игры, называя ее неоправданно жестокой и плохо приспособленной под набор инструментов Hornet. Отчасти дело в ожиданиях: Hollow Knight покорил людей невероятным дизайном уровней и боев, и многие фанаты почувствовали, что в Silksong им приходится сражаться с самой игрой, а не расти вместе с ней.
А потом был китайский перевод. Если запуск был взрывом чайника, то перевод был как чтение карты сокровищ, где «X marks the spot» перевели как «место помечено крестиком». Matthew Griffin из Team Cherry пообещал улучшения в ближайшие недели, и, надо отдать студии должное, они действительно их сделали. К началу ноября 2025 года крупный патч добавил упрощенный китайский перевод от фанатской группы Team Cart Fix. Раньше это исправление существовало только как мод; теперь оно официально доступно на всех платформах. Team Cherry объяснила, что фанатский перевод опирается на элементы оригинала, сохраняя существующие имена большинства персонажей и мест, за исключением случаев, когда оригинал был неверным или не совпадал с Hollow Knight . И что особенно важно, его сделали фанаты, хорошо знающие плотный лор и тонкие связи между двумя играми. Как человек, прочитавший достаточно патчноутов, чтобы претендовать на маленькую степень, могу подтвердить: это было действительно хорошее решение.
Таблица результатов 2026 года рассказывает более счастливую историю. Недавние отзывы пользователей ставят Silksong в категорию «Крайне положительные» на основе более чем 58 000 недавних оценок. Месяцы исправлений и доработок сгладили самые острые углы, и разговор сместился от разочарования в день запуска к чему-то более похожему на признание. Это не значит, что игра внезапно стала Hollow Knight 2.0 , аккуратно перевязанной ленточкой. Это значит, что Team Cherry прислушалась, выпустила патчи и позволила сообществу помочь исправить перевод, который никогда не должен был выйти в таком состоянии.
Вот мой вердикт на 2026 год, произнесенный с авторитетом человека, который умирал от одного и того же босса семнадцать раз:
| Категория | Впечатление на запуске | Впечатление в 2026 |
|---|---|---|
| Бой | Хрупкая Hornet, удары на две маски, раздражение | Все еще сложно, но уже понятнее |
| Экономика Розариев | Прогресс тормозится из-за дефицита | После исправлений стало менее болезненно |
| Китайский перевод | Сырой, непоследовательный | Сделан фанатами и официально исправлен патчем |
| Прием в Steam | 93% «Очень положительные» | Недавние отзывы — «Крайне положительные» |
| Общее впечатление | «Я хотел полюбить это» | «Ладно, теперь я правда это люблю» |
Назвал бы я Silksong шедевром на одном дыхании с оригиналом? Не совсем. Я бы назвал его блестящим, упрямым, временами бесит как черт сиквелом, которому нужно было несколько месяцев в духовке — и он их получил. Запуск стал уроком управления ожиданиями, качества перевода и того, как быстро страстное сообщество может превратить неровный старт в историю искупления. В 2026 году я рад сообщить, что чайник наконец свистит. Просто для этого понадобились патч, фанатская группа и очень много печальных отзывов в Steam. 🎮🕷️",
"language": "en
Если после патчей вы задумались о том, чтобы наконец купить игру — или дать ей второй шанс после разочарования на запуске, — практический вопрос в том, где купить ее, не переплачивая лишнего.
Цены в магазине, региональные скидки и сезонные акции могут отличаться сильнее, чем ожидается, поэтому быстрая проверка перед оформлением покупки редко бывает напрасной тратой времени.DealNest — это простое место, где можно проверить текущие предложения и найти лучшее предложение перед покупкой, независимо от того, покупаете ли вы впервые или пополняете свою библиотеку.